Bronze, 2010

Edition sur 8 + 4 EA

ca. 140 x 240 x 130 cm

Acquisitions institutionnelles & oeuvre visible du public

Centre d’Art Contemporain de la Matmut - 76480 Saint Pierre de Varengeville

Commanderie Peyrassol - 83340 Flassans sur Issole

AVEC LA COLLINE

A travers l’œuvre Avec la colline, Nicolas Alquin interroge l’être. Assise sur le côté, la sculpture contemplative incarne la force tranquille, le géant solide et solitaire, en parfaite harmonie avec le paysage qui l’entoure, une interconnexion qui dépasse la simple observation pour devenir une véritable symbiose. L’œuvre invite à méditer sur l’équilibre fragile et nécessaire entre l’être et le monde.

Née d’une série de sculptures en bois, Avec la colline marque une rupture avec les sujets précédents de l’artiste. Pour cette œuvre, Alquin a collaboré avec Fausto Bonvicini, ancien assistant de Giacometti et artisan de fonderie exceptionnel, qui lui a transmis l’art du bronze et son sublimement.

L’artiste réinterprète l’histoire de l’art en se réappropriant les techniques traditionnelles, taille directe du bois, ciselage du bronze et en les mêlant à des influences venues des sculptures premières d’Afrique et d’Orient. À travers cette démarche, Alquin matérialise une réflexion sur les relations entre le visible et l’indicible, la main et l’esprit, la maîtrise et l’aléatoire.

Dans le contexte de son titre, qui met l’accent sur l’abstraction et la dimension symbolique, la sculpture prend une vie étonnante qui lui confère sa fascination singulière.

AVEC LA COLLINE

Through his work Avec la colline, Nicolas Alquin questions the nature of being. Seated on its side, the contemplative sculpture embodies quiet strength, a solid and solitary giant, in perfect harmony with the surrounding landscape, an interconnection that goes beyond simple observation to become a true symbiosis. The work invites us to meditate on the fragile and necessary balance between being and the world.

Born out of a series of wooden sculptures, Avec la colline marks a break with the artist's previous subjects. For this work, Alquin collaborated with Fausto Bonvicini, Giacometti's former assistant and an exceptional foundry craftsman, who passed on to him the art of bronze and its sublimity. 

The artist reinterprets art history by reappropriating traditional techniques, such as direct wood carving and bronze chiseling, and combining them with influences from early African and Oriental sculptures. Through this approach, Alquin gives shape to a reflection on the relationships between the visible and the inexpressible, the hand and the mind, mastery and chance. 

In the context of its title, which emphasizes abstraction and symbolism, the sculpture takes on a surprising life of its own, giving it a unique fascination.