Bronze, 2015

Edition sur 8 + 4 EA

105 x 158 x 80 cm

GRANDE PANTHERE SUR LE ROCHER

Discrète souveraine des jungles et des savanes, la panthère incarne une grâce innée et une puissance qui se devine sous l’éclat lustré de sa robe tachetée. Son corps d’une remarquable agilité se meut dans la pénombre avec la fluidité d’un cours d’eau, chaque geste semblant guidé par un instinct d’une précision rare. Mystérieuse et captivante, elle traverse son territoire auréolé d’une présence presque intemporelle, laissant derrière elle une impression de maîtrise silencieuse et de sérénité souveraine.

La Grande Panthère sur le Rocher se distingue par la noblesse de sa posture et la vigilance contenue de son attitude. Dressée sur un promontoire, elle embrasse son domaine d’un regard sûr, dans une immobilité habitée. Le modelé de l’artiste révèle un corps subtilement tendu, où affleurent des énergies prêtes à s’animer ; les volumes, soigneusement façonnés dans l’argile, jouent avec les ombres et les lumières, destiné à trouver sa pleine expression dans le bronze, conférant à l’animal une présence presque palpitante, comme suspendue entre calme et jaillissement. Le rocher, loin de n’être qu’un simple support, exalte cette majesté, plaçant la panthère dans une position de force contemplative.

GREAT PANTHER ON THE ROCK

The discreet ruler of jungles and savannas, the panther embodies innate grace and power that can be sensed beneath the glossy sheen of its spotted coat. Its remarkably agile body moves through the shadows with the fluidity of a flowing river, each movement seemingly guided by an instinct of rare precision. Mysterious and captivating, it traverses its territory with an almost timeless presence, leaving behind an impression of silent mastery and sovereign serenity.

The Great Panther on the Rock is distinguished by the nobility of its posture and the contained vigilance of its attitude. Standing on a promontory, it surveys its domain with a confident gaze, in a state of inhabited immobility. The artist's modeling reveals a subtly tense body, brimming with energy ready to spring into action; the volumes, carefully shaped in clay, play with light and shadow, destined to find their full expression in bronze, giving the animal an almost palpable presence, as if suspended between calm and bursting forth. The rock, far from being a simple support, enhances this majesty.